Translator & Reviser

<p>CPAC is seeking a casual, part-time Translator & Reviser to translate review documents from English to French and from French to English for print, web, and television.</p> <p><br></p> <p>This is a remote position reporting to the Director, Public Affairs & Development. </p> <p><br></p> <p><span style="font-weight: bold">Responsibilities:</span></p> <ul> <li>Produce flawless and creative translations appropriate for live television, digital, web, and print within extremely tight deadlines.</li> <li>Proofread and revise, in both English and French, name and context keys for live television, digital and web content, corporate correspondence as well as a variety of other documents.</li> <li>Other duties as required.</li> </ul> <p><br></p> <p><span style="font-weight: bold">Qualifications:</span></p> <ul> <li>Translation certificate or degree in translation from a recognized institution;</li> <li>Minimum of 5 years of relevant experience;</li> <li>Excellent organizational and time management skills; exceptional ability to multitask;</li> <li>Proficient in Word and other word-processing software, use of online terminology tools and resources such as CP journalistic writing style; Office de la langue française (OQLF), and other guides.</li> <li>Knowledge of CPAC programming, Canadian politics, broadcasting terminology;</li> <li>Ability to work well as a member of a team of translators;</li> <li>Ability to keep sensitive material confidential and communicate with internal and external clients in a professional manner;</li> <li>Ability to work flexible, irregular hours, and overtime as required.</li> <li>Creates an environment that recognizes, supports, respects and welcomes diversity of employees.</li> </ul> <p><br></p> <p><em>CPAC is an equal opportunity employer. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees and encourage applications from individuals of all backgrounds who are eligible to work in Canada.</em></p> <p><br></p> <p>If you need assistance in making the recruitment process or the position you are applying for more accessible, please let us know. Alternate arrangements may be offered to individuals who request them at any stage of the recruitment process. All information received in relation to arrangements will be kept confidential.</p>